Le classement des membres du CVL en temps compensé :
1er René Mermoud Surprise 17h35 20ème 2ème Axel Fanget Surprise 17h39 23ème 3ème Cyril Veillon Surprise 18h26 33ème 4ème Jacque Amman Tabasco 26 18h36 37ème 5ème Antoine Costa Surprise 18h38 38ème 6ème Francisco Canepa Melges 19h38 61ème 7ème Pierre jutzi LP 20 20h11 71ème 8ème Alain Vidmann N’FUN 1j1h14 97ème 9ème Frédéric Reymond 6m5 SI 1j 1h59 103ème
Temps réel:
1er Pierre Jutzi LP20 16h48 29ème 2ème René Mermoud Surprise 17h05 57ème 3ème Axel Fanget Surprise 17h09 66ème 4ème Francisco Canepa Melges 17h51 77ème 5ème Cyril Veillon Surprise 17h54 78ème 6ème Antoine Costa Surprise 18h06 81ème 7ème Jacques Amann Tabasco 18h26 85ème 8ème Alain Vidmann N’FUN 1j01h14 99ème 9ème Frédéric Reymond 6.5mSI 1j0259 102ème
Je félicite mes camarade du CVL car c’était pou moi la Translémanique la plus difficile en quelques dizaine de participation. Je félicite aussi Marie qui a abandonné pour des problèmes techniques. Parmi les 3 premiers en temps compensé sont membres du CUST.
LE CVL félicite ses membres pour leurs performances lors des régates de ce week-end.
SYZ Translémanique en Solitaire 2020
David Petruiset 1er TCF 1/2
Alain Widmann 1er TCF 3/4
Pierre Mercier concurrent le plus âgé à boucler ce parcours exigeant.
Swiss Sailing Promotion League 2020
Ireneu Pla, Philippe Rey, Pascal Lehmann et Toma Bonvin
2ème au classement et promu dans la Swiss Sailing Challenge League en 2021
Equipage SSL 2020
Translémanique 2019
Comme chaque année, nos navigateurs se sont déplacés au bout du lac pour participer à la Translémanique:
TCF 4: 1 Rea Wicki sur Dorlotte (51), 2 Jacques Amman sur Jam (49), 3 Célien Devaux sur Jonas (46),
TCF 3: 2. Frédéric Reymond sur Lof Machine (31), 7 Marc Bourquin sur Piou Piou (53),
TCF 2: 3. David Petruiset sur Darnetal (11),
Surprise: 5. Ireneu Pla (33), 8. Julien Boucher sur EA (38), 9. Pascal Lehman sur Miss Tick (40), 11. René Mermoud sur Waventin (45), 13. Valérie Savoy sur Cust 2 (52).
Et aussi pour ceux qui ont pris le départ : Pierre Mercier sur Fantastique et Vincent Perret sur Little Miss Quick.
Syz Translémanique 2017
Résultats Syz Translémanique
Résultats SYZ Translémanique 2017
10 régatier•e•s du CVL on bouclé le tour de lac en solitaire de la Syz Translémanique en solitaire :
– Alain Hostettler 2ième TC et TCF4
– Laurent Alter 2ième SU
– René Mermoud 3ième SU
– Célien Devaud
– Jacques Amman
– Rea Wicky
– Julien Boucher
– Valérie Savoy
– Jonathan Girardin
– Frédéric Reymond
– Francisco Canepa
et enfin mention spéciale à Pierre Mercier sur un bateau particulièrement spartiate.
Concours vidéo de la SYZ Translémanique en Solitaire
Le skipper du voilier Dorlotte s’est imposé grâce à une vidéo qui illustre la difficulté de la navigation en solitaire à bord d’un voilier conçu pour naviguer en équipage.
Alain Widman, skipper du Moser M1 Dorlotte, a remporté le concours vidéo de la SYZ Translémanique en Solitaire. Sa vidéo, réalisée samedi 27 août après-midi lors de la montée à destination de Lutry, montre un virement de bord réussi.
« Cette vidéo illustre vraiment la difficulté de la navigation en solitaire sur des bateaux qui ne sont pas spécialement conçus pour ce type d’épreuve », a déclaré Jean-Luc Lévêque, le Président du Comité d’organisation de la SYZ Translémanique en Solitaire.
